Všetky preklady

Minha família,minha vida.

siii naci en argentina, y no tengo la suerte de conocer Italia jaaja pero me encantaria poder ir algun día! =D vos? donde vivis?

méfie-toi de celui dont le ventre ne bouge pas quand il rit

Juntas para sempre

m'ispiri versi manzoniani

mi mejor amigo soy yo mismo

A procura terminou

unsere Liebe ist ewig

o amor vence todas as coisas

afranius petreiusque,terrendi causa,copias suas ad montis radices producunt.

amor mio,
mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro,
tambien espero que el tuyo asi lo sea,
te amo,
en la dulce espera, tu esposo,
muchos besos.

A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.

Oi, minha querida, Tudo bem com você?

Saudades do meu amor

boa viagen e espero que tudo cora bem com a familia

Forse sto precorrendo troppo i tempi ma se riusciro’a guadagnarmi la tua fiducia saro’ben lieto di poterti ospitare in Italia e farti innamorare dei posti piu’belli

cuida tu tierra, protege tu familia

عيد الفطر

I don't know much about romance but I know I love you